+++ Update von Dienstag, 02. Juni 2020 +++

 

Liebe Eltern, Angehörige, Klienten, Leistungsnehmer und Partner,

sofern es das Infektionsgeschehen zulässt, sollen ab dem 1. Juli 2020 alle Kinder wieder regulär in ihrer Kindertageseinrichtung betreut werden können. Entsprechend wurden zur weiteren Eindämmung der Coronavirus-Pandemie (SARS-CoV-2, COVID 19) von der Bayerischen Staatsregierung die Betretungsverbote für gebäudebezogene Kindertageseinrichtungen bis einschließlich 30. Juni 2020 verlängert.
Die ► Notgruppenbetreuung wird jedoch ab Montag, 15. Juni im nächsten Schritt auf dem Rückweg zur "Normalität vor Corona" nochmals ausgeweitet.

In den Pflegeeinrichtungen sind aktuell weiterhin nur Einzelbesuche unter Einhaltung akribischer ► Sicherheitsvorkehrungen möglich.

Über die nachfolgenden Themen-Boxen haben wir zu unseren relevanten Fachbereichen und Einrichtungen verlinkt, um Sie zu den aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.

Zu ausführlichen datenschutzrechtlichen Informationen zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie (z. B. Besucherdokumentation in den Pflegezentren) gelangen Sie ► HIER.

Links unten am Bildrand haben Sie mit Klick auf das Sprechblasen-Symbol Zugang zu "CorInA", dem virtuellen Corona-Informations-Assistenten.

Bitte bleiben Sie zuversichtlich - und gesund!
Ihre AWO Bamberg

 

Aufklärung zum Coronavirus
für Geflüchtete und Migrant*innen

„Corona-Initiative“ des Ethno-Medizinischen Zentrum informiert online in 15 Sprachen

 

►►► most important informations about corona virus - translated into 15 languages

 

LINK zum EMZ

Большая просьба НЕ посещать нас в оффисе миграционной социальной службы.
Мы предлагаем Вам наши услуги в виде телефонных консультаций по темам иммиграции и корона вируса.

 

სოციალური მიგრაციის სამსახური გთხოვთ ოფისში ნუ მობრძანდებით, მიგრაციის და კორონავირუსთან დაკავშირებულ საკითხებს მოგიგვარებთ ტელეფონის საშუალებით!

 

Prosimy nie odwiedzać chwilowo naszego biura (Migrationssozialdienst).
Wszelkie pytania, również te dotyczące koronawirusa prosimy kierować drogą telefoniczną.

 

İçinde buluduğumuz olağanüstü koşullar sebebiyle Migrationssozialdienst büromuzu ziyaret etmemenizi rica ediyoruz
Danışmak istediğiniz  konularda ve özellike Korona virüsü hakkında sizlere Telefon aracılığıyla yardımcı olacağız.

 

ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ (Migrationssozialdienst). ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺎﻋﺪﻙ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ "ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ" ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ.

 

ﻟﻄﻔﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ (Migrationssozialdienst) ﻧﺎﻳﻴﺪ! ﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﻛﻤﮏ ﻛﻧﻴﻢ ﻭﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ "ﻭﻳﺮﻭﺱﻛﺮﻭﻧﺎ" ﺑﺪﻫﻴﻢ.

 

 

KONTAKT:
Migrationssozialdienst,

Telefon:
09 51 ● 91 70 09 36,
09 51 ● 91 70 09 37